El rancho de Teoloyucan por Humberto van Hasselt

 

 Aunque hemos sabido gozar cada momento de nuestra vida, me gusta recordar sucesos que han dejado huella en nuestra memoria y tiempos felices que compartimos en familia y con amigos entrañables. Uno de ellos fue el famoso Rancho de Teoloyucan, hogar de caballos y granja de cerdos, que además por su cercanía con Elastómeros de Calidad, la fábrica de hule en la que trabajábamos, nos sirvió para ir de paseo y hacer reuniones familiares. 

          En aquellos tiempos, cuando recién mudamos Elastómeros a la Calle 4 de San Andrés Atenco, veíamos pasar por el polvoriento camino a una hermosa yegua montada por un tal Secundino. Como nos recordaba nuestro bello San Andrés, Tuxtla, Marco Antonio Turrent lo buscó y terminamos comprándole la yegua, a la que llamamos “Nena”, quizá por relación de la hermana menor de Antonio Baeza, nuestro vecino y amigo.

          Ya entrados en gastos, compramos un semental uruguayo, que al bajarse del avión se dañó una pata y lo vendían muy barato, su nombre “Don Alfredo”.

          Mi cuñada Tere, esposa de mi hermano Miguel, también montaba en su fraccionamiento un caballo chico, muy manso, llamado “Don Palito”.

          Se me ocurrió, entonces, que podíamos diversificar los negocios. Así fue como adquirimos un terreno grande en Teoloyucan en el que instalamos una granja de cría de cerdos. Luego, construimos unos establos para los caballos, una casa para un charro que los cuidaba, y nos llevamos para allá a cuidar a los cerdos a Gaspar, una persona que trabajo con mi papá Federico van Hasselt y mi tío Aristeo Turrent, en la construcción de las casas de Ciudad de Satélite.

          Desafortunadamente, un día, el hijo de Gaspar se cayó a un estanque y para salvarlo, Gaspar se metió y murió.

          Durante algunos años, las familias van Hasselt, Turrent Eggleton y agregados, disfrutamos de paseos a caballo y reuniones campiranas que nos hacían olvidarnos un poco de los negocios del hule.

          Luego los tiempos cambiaron. Vendimos los caballos,  los cerdos y el terreno con sus instalaciones para asociarnos con una compañía americana que recubría rodillos de hule para la industria papelera y juntos fundamos Rodillos de Calidad donde trabajó Eduardo Eggleton Muñiz.

          Hoy con esta anécdota, podemos recordar esos tiempos felices en el pueblo de Teoloyucan y estar orgullosos del camino recorrido siempre en familia.

 

Humberto van Hasselt Mirabete

Acapulco, 8 de junio de 2026

English version

Although we have always known how to enjoy every moment of our lives, I like to remember the events that have left a lasting mark on our memories and the happy times we shared with family and dear friends. One of those memories is the famous Teoloyucan Ranch, home to our horses and pig farm, which, thanks to its proximity to Elastomeros de Calidad —the rubber manufacturing company where we worked— became a favorite place for family outings and gatherings.

          Back in those days, shortly after we relocated Elastomeros to Calle 4 in San Andrés Atenco, we would often see a beautiful mare passing along the dusty road, ridden by a man named Secundino. Because she reminded us of our beloved hometown of San Andrés Tuxtla, Marco Antonio Turrent sought him out, and we eventually purchased the mare. We named her “Nena,” perhaps after the younger sister of Antonio Baeza, our neighbor and friend.

          Once we had taken that step, we decided to go a little further and purchased a Uruguayan stallion. He had injured one of his legs while being unloaded from the airplane, so he was being sold at a very low price. His name was “Don Alfredo.”

My sister-in-law Tere, the wife of my brother Miguel, also rode a small, very gentle horse in her neighborhood. His name was “Don Palito.”

          It then occurred to me that we could diversify our business ventures. That was how we acquired a large piece of land in Teoloyucan, where we established a pig-breeding farm. Later, we built stables for the horses, a house for the charro who cared for them, and brought Gaspar to oversee the pigs. Gaspar had previously worked with my father, Federico van Hasselt, and my uncle Aristeo Turrent, helping build homes in Ciudad Satélite.

          Unfortunately, one day Gaspar’s son fell into a pond. Gaspar jumped in to save him and tragically lost his own life.

          For several years, the van Hasselt, Turrent Eggleton, and extended families enjoyed horseback riding, country gatherings, and memorable weekends that allowed us to set aside, for a while, the demands of the rubber business.

          Eventually, times changed. We sold the horses, the pigs, and the property with all its facilities to partner with an American company that specialized in rubber-covered rollers for the paper industry. Together, we founded Rodillos de Calidad, where Eduardo Eggleton Muñiz later worked.

          Today, through this anecdote, we can fondly remember those happy years in the town of Teoloyucan and take pride in the path we have traveled together as a family.

 

Humberto van Hasselt Mirabete

Acapulco, June 8, 2026